GRATIS TANDBEHANDLING TIL UKRAINSKE FLYGTNINGE

Som mange andre er vi hos Colosseum Tandlægerne berørte over den situation, der lige nu udspiller sig i Ukraine, og vi ønsker at hjælpe, hvor vi kan – nemlig med tandbehandlinger.

Vi  tilbyder derfor akutte smertebehandlinger til alle ukrainske flygtninge, der befinder sig i Danmark – selvfølgelig helt uden beregning. Dette tilbydes på alle vores klinikker rundt omkring i landet, og gør sig foreløbig gældende til og med juni måned. For at kunne give den bedst mulige oplevelse og den rette hjælp, anbefaler vi, at der medbringes en tolk, hvis patienten ikke taler engelsk.

Hos Colosseum Tandlægerne ligger det i vores DNA at hjælpe, hvor vi kan. Vi arbejder med hjertet på rette sted, og vores klinikker arbejder løbende med lokale, velgørende projekter som en del af vores ’Good Neighbour’-program ligesom al økonomisk overskud går til velgørenhed.

Find en klinik i nærheden af dig her.

OBS! På grund af gældende lovgivning på området må vi desværre ikke tilbyde gratis behandling til flygtninge, der har et dansk CPR-nummer. Her henviser vi i stedet til, at du søger hjælp hos den kommune, du bor i. Behandlingen søges som en paragraf 82A.

 

____________________________________________________________________________________________________________

БЕЗКОШТОВНА СТОМАТОЛОГІЧНА ДОПОМОГА УКРАЇНСЬКИМ БІЖЕНЦЯМ

Як і багато інших людей ми з тривогою спостерігаємо за ситуацією в Україні та бажаємо допомогти там, де ми можемо – надати стоматологічне лікування.

Тому в Колоссеум Денталь ми пропонуємо лікування гострого зубного болю біженцям з України – зрозуміло, що повністю безкоштовно. Ця пропозиція дійсна у всіх наших клініках в Данії до кінця Червня.

У нас, в Колоссеум Денталь, на генетичному рівні закладено допомагати людям всюди, де можливо. Від усього серця ми допомагаємо в наших добре розташованих клініках, ми постійно  працюємо з програмами доброчинності, що є частиною нашої програми “Добросусідство”.

Знайдіть нашу клініку поруч натиснувши посилання нижче.

Для забезпечення найкращих результатів та комфортного лікування ми радимо взяти з собою перекладача, якщо пацієнт не спілкується англійською.

найдіть найближчу клініку натиснувши ‘Vælg klinik’тут.

Увага! В зв’язку із змінами законодавства нам не дозволено надавати безкоштовне лікування тим біженцям, хто отримав Данський соціальний страховий номер (CPR – number). В такому випадку Ви маєте звернутися до муніципалітету за місцем проживання. Лікування відноситься до розділу 82А.

 

____________________________________________________________________________________________________________

 

FREE DENTAL TREATMENTS FOR UKRAINIAN REFRUGEES

Like many others, we are concerned about the situation that is currently unfolding in Ukraine and we want to help where we can – with dental treatments.

We will therefore at the Colosseum Dentists offer acute pain treatments to all Ukrainian refugees who are in Denmark – of course completely free of charge. This is offered at all our clinics in Denmark and is for the time being valid until the end of June. In order to provide the best possible experience and the right help, we recommend that you bring an interpreter if the patient does not speak English.

At Colosseum Dental, it is in our DNA to help where we can. We work with our hearts in the right place, and our clinics are constantly working on local, charitable projects, as part of our ‘Good Neighbor’ program.

Find a clinic nearby by clicking ‘Vælg klinik’ here.

NOTE! Due to current legislation, we are regrettably not allowed to offer free treatment to refugees who have a Danish social security number (CPR-number). Instead we refer that you seek help from the municipality in which you live in. The treatment is sought as a section 82A.